안녕하세요 주인장 신나라입니다.
오늘은 영어로 시간 읽기에 대해서 적어보겠습니다.
몇 시 몇 분은 쉽게 읽는데, 몇 분 전 몇 분 후 이런 표현은 많이 어려워합니다.
자 그럼, 천천히 읽으면서 이해해보시기 바랍니다.
먼저, 이전 글을 읽지 않으셨으면 아래 링크를 통해서 읽어보시기 바랍니다.
영어로 시간 읽기도 몇 가지 간단한 규칙이 있습니다.
그냥 몇 시 몇 분은 한국말처럼 읽기 때문에 쉽게 읽을 수 있는데요.
그런데 몇 분 전 몇 분 후 이런 건 한국말과 반대입니다.
그래서 시간 읽기가 좀 헷갈립니다.
그리고 아래와 같이 정해진 부분은 기억해두시는게 좋습니다.
a quarter는 15분이고
a half는 30분을 가리키죠.
to는 ~분 전(까지)이고
past ~분 후(지나서)를 의미하죠.
자 그럼 시간을 영어로 읽어 보겠습니다.
4 : 50
It’s four fifty.
(4시 50분이다)
어렵지 않죠?
It’s ten minutes to five.
(5시 10분 전이다)
좀 이해가 가시나요?
ten to five를 보고 바로 5시 10분 전이라고 생각하기가 쉽진 않으시죠.
그래서 이해를 돕기 위해 해석하자면, its ten minutes (10분이 있다.(또는 남았다.)) to five (5시까지)
이렇게 나눠서 생각하면 약간은 쉬울겁니다.
10분이 있긴(남아 있긴) 한데 5시까지 있는(남아 있는) 겁니다.
그래서 5시까지 10분 남아 있다로 읽어야 합니다.
다음 시간을 더 볼까요~
5 : 10
It’s five ten.
(5시 10분이다.)
이건 역시 어렵지 않죠.
It’s ten minutes past five.
이것도 나눠 보면,
its ten(10분이 있다.) past five (3시 지나서)
10분이 있긴(남아 있긴) 한데 5시 지나서 있는(남아 있는) 겁니다.
그래서 5시 10분로 이해할 수 있습니다.
.
5 : 15
It’s five fifteen.
(5시 15분이다.)
쉽죠?
It’s quarter past five.
나눠보면,
(15분이 있는데 5시 지나서 있다.)
(5시 15분이다.)
5 : 30
It’s five thirty.
(5시 30분이다.)
It’s half past five.
(30분이 있는데 5시 지나서 있다.)
(5시 30분이다.)
이제 이해가 좀 되시죠?
몇가지 표현을 썼지만 이해하시며 읽고 표현하는게 중요합니다.
예문에서 그냥 첫 번째 표현으로 쉽게 쓰는 게 가장 무난하고 이해하기 쉬울 수도 있습니다.
하지만 두 번째 표현을 들었을 때에도 바로 이해를 할 수 있어야 합니다.
이해가 안되신다면 좀더 부단한 연습을 하시길 바래봅니다.
수고들 하셨습니다. 다음에 또 뵙겠습니다.
댓글